“الأبجدية العربية بخيال مبدع”.. أحدث أعمال الشاعر شربل داغر (تفاصيل)

“العربية أبجد خيالي”، عنوان أحدث مؤلفات الباحث الأكاديمي، الناقد الشاعر شربل داغر، والصادر حديثا عن سلسلة دراسات في اللغة العربية.يتوقف الكتاب، في نبذات، مثل أبجد أو قاموس، لكن النبذات منتقاة وفق مقاصد بحثية، من جهة، ووفق حرية التجوال في الألفاظ واحتمالاتها، من جهة ثانية.

العربية أبجد خيالي.. جديد الشاعر شربل داغر (تفاصيل)

وفي تقديمه للكتاب، يشير “داغر” إلى: هكذا يتوقف الأبجد عند: البطاطا وغيرها من الألفاظ اليومية، كما يتوقف عند ألفاظ ــ مفاهيم في عربية اليوم، مثل: الأدب، والتراث، والترجمة، والثقافة، والثورة، والزخرفة، والسامية، والسرد، والشعر، والصورة، والعربية، والعامية، والفنون، والقصيدة، والمعجم وغيرها.ويوضح “داغر”: وهذا التوقف، عند أقطاب المعاني هذه، طلب فحص العمليات التي أصابت ألفاظا في العربية، ما بدل من “حمولاتها”، بين ما كانت عليه، وبين ما صارت عليه، فقد جرت ــ علي ما أمكن التحقق ــ عمليات تبديل لمعاني كثير من الألفاظ ــ لا سيما في سجلات ألفاظ الأدب والثقافة والفنون والسياسة والفلسفة عموما ــ ابتداء من القرن التاسع عشر”: عمليات أشبه بعمليات الصيرفة، عمليات تبديل العملة، حيث طالب التبديل يفقد بعضا من قيمة عملته بمجرد شراء غيرها بها.ولقد كان لهذه العمليات نتائج متعددة: منها “بلبلة” مفهومية، ما جعل اتساق المعاني والدلالات في تاريخ هذه الألفاظ غير قائم، بل بات ملتبسا متداخلا بين قدميه ومستحدثه، ومنها أن النظر بات مزدوجا لهذه الألفاظ بين ما كانت تعنيه وبين ما باتت تعنيه، ومنها أن التبديل لم يكن لغويا، بل ثقافيا حضاريا، حسب تصنيفات لم تعد، اليوم، سارية، وأدي إلي النظر المتدني وغير السليم إلي ما كانت تدل عليه هذه الألفاظ المعنية في ماضي استعمالاتها في دورات التداول.

محطات في مسيرة الشاعر شربل داغر

تجدر الإشارة إلى أن “شربل داغر”، شاعر وروائي وناقد وأستاذ جامعي لبناني، أصدر أكثر من 60 كتابا باللغة العربية واللغة الفرنسية، منها مجموعات شعرية، وأعمال روائية، كما ترجم العديد من الأعمال الشعرية والروائية إلي اللغة العربية.وكانت الهيئة المصرية العامة للكتاب، قد أصدرت الأعمال الشعرية الكاملة، لـ “شربل داغر” في العام 2020، فضلا علي العديد من المؤلفات النقدية، نذكر من بينها، كتاب نقدي تحت عنوان “الثورات العربية والسلطنة العثمانية.. استعصاء السياسة”، كما ترجم العديد من الأعمال الشعرية والروائية إلي اللغة العربية.