واتساب يتيح قريبًا ترجمة الرسائل مباشرةً داخل الدردشة

قد يحصل مستخدمو واتساب أخيرًا على ميزة جديدة لترجمة الرسائل قريبًا، أفادت التقارير أن المنصة المملوكة لشركة ميتا تختبر الميزة الجديدة في أحدث إصدار تجريبي لها، مما قد يسمح للمستخدمين قريبًا بترجمة الدردشات الواردة مباشرةً داخل التطبيق دون الحاجة إلى مترجم منفصل.

 ووفقًا لتقرير صادر عن WABetaInfo، ستعمل الأداة بالكامل على الجهاز باستخدام حزم لغات قابلة للتنزيل، مما يحافظ على تشفير المحادثات وخصوصيتها.

مع اختبار الميزة بالفعل من قبل مستخدمي النسخة التجريبية، وبدء تطويرها في منتصف عام 2024، يبدو أن إصدارًا أوسع لها وشيك. 

الترجمة دون مغادرة الدردشة
وفقًا للتقرير، سيتمكن المستخدمون من رؤية خيار “ترجمة الرسائل” في قسم إعدادات الدردشة لكل دردشة على حدة، مما يسمح لهم بتفعيل الميزة حسب الحاجة. بمجرد تفعيلها، سيطلب واتساب من المستخدمين اختيار لغة الترجمة المفضلة من قائمة تضم حاليًا الإسبانية والعربية والهندية والروسية والبرتغالية (البرازيل).

بعد اختيار اللغة، يُنزّل واتساب حزمة اللغة المناسبة على الجهاز. يمكن للمستخدمين بعد ذلك النقر ببساطة على قائمة النقاط الثلاث في الدردشة للوصول إلى خيار “عرض الترجمة”. سيعرض التطبيق النص الأصلي والمترجم جنبًا إلى جنب، مما يوفر الوضوح والراحة. يتوفر أيضًا خيار لتعطيل الميزة أو إزالة الترجمة من عرض الدردشة. والأهم من ذلك، أن هذه الميزة تعمل دون اتصال بالإنترنت، مما يتوافق مع سياسة خصوصية واتساب.

البناء على أدوات نسخ الصوت

هذه ليست أول تجربة لواتساب في مجال ميزات اللغات على الجهاز. ففي العام الماضي، قدمت المنصة نسخًا صوتيًا للملاحظات، مما يسمح للمستخدمين بتحويل الرسائل الصوتية إلى نص. ومثل أداة الترجمة الجديدة، تعتمد هذه الميزة أيضًا على حزم اللغات والمعالجة المحلية.

من المرجح أن يتم إطلاق الميزة بالكامل قريبًا
مع اختبار الميزة من قِبل المستخدمين التجريبيين، وبدء تطويرها في منتصف عام 2024، يبدو أن إطلاقها على نطاق أوسع بات وشيكًا، بالنسبة للمسافرين الدائمين أو المستخدمين في المجتمعات متعددة اللغات، يمكن أن تُحسّن هذه الميزة المدمجة للترجمة تجربة المراسلة بشكل كبير، مما يُقلل الاعتماد على تطبيقات مثل Google Translate.