«كاتمة أسرار القصر الرئاسى».. من هي مترجمة ماكرون التي خطفت الأنظار خلال زيارته إلى مصر؟
حظيت زيارة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، إلى مصر والتي استمرت لمدة 3 أيام باهتمام واسع لدى وسائل الإعلام العالمية، فلم تقتصر جولته على جانب الدبلوماسي فحسب وإنما كانت الزيارة أوسع واشمل سواء على المستوى التاريخي وزيارة مناطق تاريخية مع الرئيس عبد الفتاح السيسي في قلب القاهرة ودفء الحوار الذي جمع الزعيمان وتبادل الصور التذكارية واللقطات مع المواطنين وتناول الأكل المصري الأصيل، أو لقاء بفنانين الذي يعدون جسر لإيصال ثقافات الشعوب، اختتاماً بجولة إنسانية أخرى ولقاء المصابين الفلسطينيين الذين يتلقون العلاج في المستشفيات المصرية. والإنصات إلى آلامهم والتضامن مع ما يمرون بها.
كاتمة أسرار قصر الإليزيه
زيارة ماكرون حملت العديد من الرسائل للعالم وعكست مدى عمق العلاقات بين مصر وفرنسا، ولم يخلو هذا المشهد الدبلوماسي العظيم من ظهور سيدة كانت بمثابة همزة الوصل بين الزعيمان، ومحط أنظار الكثيرين الذي بات يتسألون من هذه المرأة التي كانت حاضرة في مختلف اللقاءات بين السيسي وماكرون؟
بالبحث لمعرفة تفاصيل أكثر عن “السيدة الغامضة”، لم يكن سهلاً فالمعلومات المتوفرة عنها ضئيلة جداً سواء في المصادر العربية والأجنبية، وقد يكون ذلك نظراً لحساسية الوظيفة التي تقوم بها وهي المترجمة الفورية للرئيس الفرنسي، إلا أن بالتدقيق أكثر والقيام برحلة لمعرفة أكثر عن هذه الشخصية النسائية، تكشف بعد رحلة ليست بقصيرة من البحث أنها يولا عادل أبوحيدر وهي لبنانية الأصل، وبالبحث أكثر في المصادر الأجنبية نرى أنها ظهرت في العديد من اللقاءات مع الرئيس الفرنسي ماكرون خلال جولاته الخارجية.
الرئيس عبد الفتاح السيسي – يولا عادل أبوحيدر – الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون 
ففي عام 2017 قام الرئيس الفرنسي ماكرون بزيارة إلى المملكة العربية السعودية، وخلال الزيارة التقى بولي العهد الأمير محمد بن سلمان، وفي الصورة الذي نشرتها وسائل إعلام عدة آنذاك بينها وكالة رويترز للأنباء، نجد توسط المترجمة المتألقة يولا بين الزعيمان.
ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان – المترجمة يولا عادل أبوحيدر – الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون – رويترز 2017 
حصلت على وسام جوقة الشرف من رتبة فارس
المترجمة يولا، هي كانت شاهدة على حقب رئاسية مختلفة، بدأ ذلك من عهد الرئيس الأسبق جاك شيراك، الذي قدر جهودها ومنحها وسام الشرف اعترافًا بإسهاماتها، حتى الرئيس الحالي ماكرون.
وحصلت يولا على وسام جوقة الشرف من رتبة فارس، والذي كان بمثابة شهادة تقدير رفيعة لموهبة لغوية استثنائية ومهنية عالية، وقدرتها على نقل المعلومات بدقة عالية، كما أن الرئيس الأسبق نيكولا ساركوزي منحها وسام جوقة الشرف، خلال حفل أقيم في قصر الإليزيه في باريس، فرنسا، في 15 يونيو 2011.
