علي المسعود: يطرحها الفيلم البلجيكي (غير شرعي) قضية الأبعاد القسري للمهاجرين غير الشرعيين
علي المسعود
فيلم “غير شرعي” تأليف وإخراج أوليفييه ماسيه ديباس يتناول الهجرة الغيرشرعية الى أوروبا. في عام 2000 ، تانيا هي روسية من بيلاروسيا. تحرق بصمات أصابعها وتتسلل إلى أوروبا مع ابنها إيفان. في عام 2008 ، كانوا في بلجيكا بهويات مزيفة. إيفان يبلغ من العمر 13 عاما ويذهب إلى المدرسة بينما تعمل تانيا. يعتقل ضباط يرتدون ملابس مدنية تانيا لكن إيفان قادر على الفرار بالوثائق المزورة. وترفض إعطاء المسؤولين هويتها. مع عدم وجود دليل ، تأمل في إجبارهم على إطلاق سراحها في نهاية المطاف. تصادق الأفريقية عيسى التي تتشاجر باستمرار مع الحراس وإجراءاتهم لترحيلها.
يبدأ الفيلم بشخصيته المركزية المهاجرة الروسية تقرأ رسالة من دائرة الهجرة تنذر تانيا بالترحيل الفوري مع ابنها الصغير إيفان (ألكسندر غونتشاروف) بعد رفض إقامتها في بلجيكا، وتتفاعل مع اليأس المتهور الذي يميز العديد من أفعالها اللاحقة ، تأخذ مكواة وتبدأ في حرق أطراف أصابعها ، مما يؤدي إلى طمس دليل واحد على هويتها وهو بصمة الاصابع .عندما تلتقط القصة مرة أخرى ، تانيا تتعافى جسديا ، وتعمل في شركة تنظيف ولا تزال في بلجيكا. هناك صعوبات في دفع إيجارها إلى نوفاك (توماس بيالكوفسكي) ، وهو رجل استغلالي في الغالب ، على الرغم من ذلك ، تبدو الحياة جيدة ، مع طفلها المحب ، والوظيفة ، والشقة ، وصديقة واحدة على الأقل ، زينة (أولغا زدانوفا) ، وهذا الحياة البسيطة والهادئة سرعان ما تتضطرب وتختفي على الفور وتتعرض الى هزة قوية وكلها تختفي على الفور عندما يتم احتجاز تانيا من قبل اثنين من رجال شرطة الهجرة ، وعند نقلها إلى مركز احتجاز ، تصبح أنسانة بلا هوية و بلا بلد وعالقة في عالم قاسي بين العالمين . يتكشف الكثير من “غير االشرعي” ، تلك والصفة لمجموعة من الرجال والنساء والأطفال اللجوء أو الترحيل. ومكان الحجز كئيب ، حيث يحاول المعتقلون الرسميون الحفاظ على الأمل بين الإهانات الصغيرة والكبيرة . بينما تعمل تانيا على عدة جبهات، تدافع عن قضيتها مع محام ، وترفض إعطاء اسمها (تشير إليها السلطات برقم السجن) وتحاول مراقبة إيفان ، لأنها تمسك نوفاك بعيدا. مع تحول الأسابيع إلى أشهر ، يتحول السرد إلى التوتر والعتمة في اليلوك والبيئة ، الحياة مع تشنجات من العنف – محاولة هروب ، ضرب ، صراخ . في بداية الفيلم تطلب الأم الروسية الشابة من طفلها التحدث بالفرنسية بدلا من الروسية. والسبب في ذلك هو حقيقة أنها تخشى أن يتم رصدها ، وأن يعثر عليها الأشخاص الذين يريدون ترحيلها. إنها تعيش هنا (في هذه الحالة في مكان ما في الجزء الناطق بالفرنسية من بلجيكا) بشكل غير قانوني. وقد طلبت اللجوء السياسي ولكن تم رفضها وسيتم ترحيلها. القوانين سهلة. لكن التنفيذ الحقيقي لها ليس كذلك .
فرت تانيا وابنها إيفان من روسيا للجوء بشكل غير قانوني إلى بلجيكا. بعد بضع سنوات ، عند زاوية الشارع ، تم القبض عليها ، بينما تمكن ابنها من الفرار. وضعت في مركز احتجاز ، ورفضت إعطاء اسمها لتجنب الترحيل الذي من شأنه أن يفصلها نهائيا عن إيفان . وصلت تانيا زيمينا (39 عاما)، وهي امرأة من أصل روسي، وابنها إيفان (13 عاما) إلى بلجيكا قبل ثماني سنوات ويعيشان مختبئين منذ ذلك الحين. على الرغم من أنهم مندمجون بشكل جيد ، إلا أنهم لا يملكون أوراق هوية. تعمل تانيا بشكل غير قانوني في شركة تنظيف . في أحد الأيام ، بعد المدرسة ، في طريق العودة إلى المنزل ، يتم فحص تانيا وإيفان من قبل شرطة الهجرة. الأم والابن يهربان. يتم القبض على تانيا. إيفان يهرب بصعوبة. الأم والابن منفصلان. يتم إرسال تانيا إلى مركز مغلق للمهاجرين غير الشرعيين. لأنها تخشى العثور على إيفان ، يجد الأبن إيفان عند جارتهم وصديقة والدته البيلاروسية زينة بوليبيانيك. تانيا امرأة مصممة على النضال ليس فقط من أجل حقها في البقاء في البلد الذي اختارت العيش فيه، ولكن أيضا من أجل عدم فقدان ابنها، الذي تمكن من الفرار ولكن تحافظ على اتصال يومي معه عبر الهاتف. بصفتها مواطنة روسية ، ليس لدى تانيا خيار قانوني لطلب اللجوء مثل صديقتها البيلاروسية زينا. بمجرد القبض عليها ، ترفض الكشف عن اسمها ، لأن تحديد هويتها سيؤدي إلى ترحيلها الفوري إلى أي شيء يخيفها كثيرا في روسيا. عندما أجبرت في النهاية على إعطاء السلطات نوعا من الهوية، تدعي أنها زينة – دون أن تعلم أن زينا قد تقدمت بالفعل بطلب لجوء من قبل في بولندا. ولهذا تكافح تانيا دون تسليمها إلى بولندا .
الفيلم يحمل رسالة
يتحدث العمل بصورة غير معقدة عن معاناة البشر الذين تضغط عليهم تباين الظروف المعيشية وقسوتها لذا يختاروا الحل الأصعب ألا وهو الهجرة من أوطانهم وبلدانهم لأماكن أخرى أملا بحصولهم على فرصة أفضل وأمل بتحقيق مستقبل مبشر بالخير. وقد اختار مخرج الفيلم ومؤلفه أوليفييه ماسيه-ديباس نموذج المرأة لتوضيح صورة الألم لمأساة الهجرة غير الشرعية فتتكشف خيوط الكارثة الإنسانية بكل جلاء، فلا يملك المرء إلا التعاطف مع هذه المرأة الهاربة من مسقط رأسها وترغب بأن تعيش وابنها حياة كريمة وبحرية، والمخرج هنا لا يتعمق كثيرا بأسباب هروبهما من موطنهما سوى على أنه قسوة اجتماعية بشكل أساسي. ويعرض الفيلم كذلك نماذج أخرى بخلاف نموذج بطلة الفيلم، حيث سنرى أناس قادمين من مناطق عديدة مثل المغرب العربي وأفريقيا وأمريكا الجنوبية وأوروبا الشرقية. وسيعري المخرج الأنظمة الأوروبية التي تدعي دائما حماية حقوق الإنسان وأنها ديمقراطية عبر إظهار مدى القسوة والبشاعة في تعاملهم مع هؤلاء المقيمين بصورة غير قانونية والباحثين عن أمل جديد بالحياة. على أن ما يميز أوروبا والغرب عموما ليس إدعاءات الديمقراطية وحقوق الإنسان بقدر وجود منظمات مجتمع مدني تتحرك للضغط على حكوماتها حال انكشاف انتهاكات خطيرة على أراضيها. ولكن الحكومات الغربية ذكية وحريصة جدا، لأنها لا تضرب مباشرة بل من تحت وسادة ناعمة حتى لا ينكشف زيف إدعاءاتها . السيد ماسيت ديباس ، لماذا ، على الرغم من أن بطل الرواية امرأة ، هو عنوان فيلمك ذكر؟ “لأن النظام ، وهي كلمة مذكر بالفرنسية ، أعتبرها” غير قانونية “، وليس تانيا. مراكز الاحتجاز الإداري التي أقيمت في بلداننا، والتي من المفترض أن تحترم حقوق الإنسان، غير قانونية. اضطرت الغالبية العظمى من المهاجرين غير الشرعيين المحتجزين في هذه المراكز إلى الفرار من الفقر المدقع والدكتاتوريات والحروب ، وعندما وصلوا إلى بلداننا بعد رحلة صعبة وخطيرة في كثير من الأحيان ، رحبنا بهم من خلال زجيهم في السجن. عاملناهم كمجرمين. في الواقع، حوكمت بلجيكا أربع مرات من قبل المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان”. تم تصوير الفيلم بكاميرا محمولة ، قريبة جدا من الوجوه … “أردت العمل على الذاتية ، والتقاط ردود الفعل الحسية حتى يتمكن المشاهد من دخول الفيلم ، ويكون قريبا من الشخصية. ساهمت الكاميرا المحمولة باليد في هذا الجانب الجوهري ، مما يجعله حقيقيا. عندما يهتز الجسم ، يتحرك الإطار. لقد استخدمت العدسات البؤرية المتوسطة والطويلة حتى لا أغفل عن تانيا أبدا ، لأكون معها دائما بطريقة حميمية. لخلق إحساس الفيلم الوثائقي ، استخدمت أطوال بؤرية طويلة ، ولقطات مقربة للجوانب الذاتية “.
يتناول الفيلم قضية صعبة وهي الأبعاد أو الطرد القسري للمهاجرين غير الشرعيين. قبل بضع سنوات، تسببت عمليات الطرد هذه في نقاش ساخن في بلجيكا بعد وفاة سميرة أدامو، وهي مهاجرة أفريقية لم تنجو من العنف المستخدم أثناء طردها. وكانت وفاتها سببا في إجراء مراجعة شاملة لإجراءات الطرد. يبذل كاتب ومخرج الفيلم ، أوليفييه ماسيه ديباس ، قصارى جهده لجذبك والتعاطف مع قضية تانيا ، إلى حد كبير من خلال الكاميرا الحميمة المحمولة باليد . بالنسبة لمعظم الفيلم ، تحوم الكاميرا بالقرب من تانيا . يؤطر المخرج ماسيت ديباس وضع المهاجرة تانيا بعبارات سياسية غامضة ، إلا أنه لا يقدم حجة. بدلا من ذلك ، يخلق أبطالا وأشرارا . عندما يمسك رجال الشرطة بتانيا كانوا قساة وبلا رحمة ، وفظيعون لأنهم يفصلونها عن إبنها إيفان (ألكسندر جونتشاروف) . وعندما تخبر رفيقة السكن التشيلية تانيا بأن والدها كان ضحية لأوغستو بينوشيه ، والآن “حان دوري” ، فإن الخطاب يهدف إلى وخز للضمير . فيلم يحمل رسالة. الرسالة هي أن الطرد القسري لا يزال طريقة غير إنسانية لمعاملة الناس. تتشكل هذه الرسالة في قصة تانيا ، وهي مهاجرة روسية ، وابنها البالغ من العمر 13 عاما. إنهم يكافحون من أجل إيجاد طريقهم في المجتمع البلجيكي ، ولكن للأسف تم القبض على تانيا وحبسها ، في انتظار ترحيلها من الأراضي البلجيكية.
يستمد فيلم ” غير الشرعي” قوته كصورة نسوية وليس من اهتمامها الاسمي بقضايا حقوق الإنسان للمهاجرين غير الشرعيين. لا يقدم لنا الكاتب والمخرج أوليفييه ماسيت ديباس أي سبب لشخصية الفيلم الرئيسية ، تانيا (آن كوزنز) ، للعيش في بلجيكا ، ولا توجد أي دلالات على الماضي القبيح. من المتوقع أن نأخذها ، والشخصيات النسائية الأخرى ، في ظاهرها ونقبل أنه يجب أن يكون لديهم أسبابهم لمغادرة وطنهم ، ولكن الطريقة الأقل إشكالية لرؤية الشخصيات هي ببساطة نساء يكافحن يعشن في عالم من دون الرجل. هذه النظرة للفيلم تغسل أوجه القصور في القصة وتعطينا سببا لفهم تانيا وتجذرها من أجل بقائها. إذا صدقنا أن تانيا جاءت إلى بلجيكا لأنها درست اللغة الفرنسية في روسيا ، والتفاصيل الوحيدة التي أعطيت لنا عن حياتها هناك ، وإشارة إلى أنها كانت تعمل وتعلمت ، فإن سذاجة الفيلم ستضعف فرضيته. يبدو أن تانيا تعرف هذا تماما عندما تشرح لصديقتها رأيها في موقف الحكومة البلجيكية: “بالنسبة لهم ، بيلاروسيا ديكتاتورية. لن يعيدوك أبدا. على عكسي وروسيا. ستحصل على أوراق. لن أخاطر بذلك”. هذا هو الفيلم الروائي الثاني للكاتب / المخرج البلجيكي الموهوب أوليفييه ماسيت ديباس الذي عمل مع الممثلة الموهوبة والجميلة آن كوزينز في كلا فيلميه الروائيين. حضور آن على الشاشة درامي بقدر ما هو سحري ، وتحكمها في التمثيل وتوازنها مقنع . يستمد فيلم مهاجرة غير شرعية ” قوته كصورة نسوية وليس من اهتمامها الاسمي بقضايا حقوق الإنسان للمهاجرين غير الشرعيين. لا يقدم لنا الكاتب والمخرج أوليفييه ماسيت ديباس أي سبب لشخصية الفيلم الرئيسية ، تانيا (آن كوزنز) ، للعيش في بلجيكا ، ولا توجد أي دلالات على الماضي القبيح. من المتوقع أن نأخذها ، والشخصيات النسائية الأخرى ، في ظاهرها ونقبل أنه يجب أن يكون لديهم أسبابهم لمغادرة وطنهم ، ولكن الطريقة الأقل إشكالية لرؤية الشخصيات هي ببساطة كنساء يكافحن يعشن في عالم الرجل. في بداية غير قانوني ، تستخدم تانيا ، وهي روسية غير قانونية ، مكواة لمحو بصمات أصابعها ومنع تحديد هويتها.
مشهد عنيف ، يتجنب المخرج البلجيكي والناشط في مجال حقوق الإنسان بمهارة مخاطر فيلم الأطروحة. من خلال تركيز سيناريوه على تانيا، تقاتل تانيا بشكل أساسي من أجل ابنها ، الذي يبقي كل الشفقة في مأزق . الممثلة آن كوسينز ، في كل مشهد تقريبا ، هي ببساطة مذهلة في دور يتطلب جهدا بدنيا وعقليا .لماذا العنوان “غير شرعي”، أو غير قانوني في صيغة المذكر؟ يرد المخرج بأنه يعتبر أن النظام غير القانوني هو بالضبط مع مراكز الاحتجاز الإداري اللاإنسانية هذه. تانيا ليست مجرمة ، مجرد امرأة تعمل على الأراضي البلجيكية وتقاتل لتربية طفلها بكرامة ولكن دون أوراق أقامة نظامية. وقد واجه الفيلم بالفعل انتقادات من سلطات الهجرة البلجيكية، التي تدعي أن الطريقة التي يتم بها عرض عمليات الطرد لا تتماشى مع الواقع. نظرا لأن بلجيكا هي واحدة من أكثر الدول تساهلا في الهجرة غير الشرعية ، حيث عرضت مؤخرا الجنسية لأكثر من 25000 مهاجر غير شرعي بينما شددت فرنسا وإيطاليا سيطرتهما على الحدود ، فإن أفكار الفيلم الواضحة حول قضايا حقوق الإنسان. الفيلم كؤثر جداُ، مع تمثيل مثير للإعجاب للغاية للممثلة البلجيكية آن كوزينز ، المتزوجة من المخرج أوليفييه ماسيه ديباس. في أداها المذهل ، يمكنك أن تشعر تقريبا بالخوف واليأس من خلال شخصية تانيا في الفيلم. يعرض الفيلم واحدة من أكثر الصفحات المظلمة في العالم الغربي .
يضع المخرج والكاتب ” أوليفييه ماسيه ديباس ” إصبعه على واقع مظلم ومزعج، والمصير المأساوي للمهاجرين غير الشرعيين في أوروبا . ويعري الفيلم نفاق الحكومات التي تنتهك حقوق الإنسان، وتحتقر هؤلاء الرجال والنساء الذين غالبا ما عانوا بالفعل من العنف والألم والمشقة للوصول إلى دولهم . من خلال تجربة هذه الشابة الروسية ، يكشف المخرج عن عدد من التفاصيل التي يتعين على المهاجر غير الشرعي التعامل معها بشكل يومي. القلق الكامن من الاستجواب في أي لحظة والإيماءات اليائسة لمحو هويته السابقة. وهكذا ، لا تتردد تانيا في حرق أصابعها على مكواة لتجنب بصمات الأصابع. على الرغم من ذلك، انتهى الأمر بالشابة في مركز احتجاز. ومع ذلك ، فإن عدم الكشف عن هويتها لا يقارن بمحنة ترك المرء لابنه بمفرده. بعد أن أخذه من قبل صديقة بيلاروسية قدر الإمكان ، سرعان ما أصبح إيفان عبئا رهيبا على الشابة التي هي نفسها في وضع “غير قانوني”.
هذا الفيلم مثير للاهتمام بسبب ما يكشفه عن الحياة في المراكز المغلقة للمهاجرين غير الشرعيين ، لكننا نشعر في وقت مبكر جدا بالتحيز من جانب المخرج. الإدارة وموظفو الخدمة المدنية والشرطة الذين يجدون أنفسهم في هذه البيئة يصورون جميعا على أنهم غير حساسين وأشرار .لماذا العنوان “غير قانوني” ، في صيغة المذكر؟ يرد المخرج بأنه يعتبر أن النظام غير القانوني هو بالضبط مع مراكز الاحتجاز الإداري اللاإنسانية هذه. تانيا ليست مجرمة ، مجرد امرأة تعمل على الأراضي البلجيكية وتقاتل لتربية طفلها. بدون أوراق أقامة . يدين المخرج نظاما وبشرا يقعون ضحايا لنظام ما ، أكثر من الناس على وجه الخصوص. بهذا المعنى ، فإن “غير قانوني” هو بالتأكيد فيلم ملتزم. فيلم ” غير قانوني” كان دخول بلجيكا لعام 2010 لجوائز الأوسكار ، على الرغم من فشله في إدراجه في القائمة المختصرة لفئة أفضل فيلم دولي . الفيلم ليس مجرد لائحة اتهام غاضبة لمعاملة بلجيكا للاجئين. إنها دراسة عن الوحشية بشكل عام: عدد لا يحصى من الدول المتقدمة لديها أساليبها اللاإنسانية الخاصة بها لتثبيط الهجرة غير الشرعية وتقليلها .
كاتب عراقي