والأدبية.