quotالأوابكquot