quotالجماركquot