quotباتيهquot