quotسيراميكاquot